ترجمة ياندكس

ما مدى ملاءمة مترجم Yandex من/إلى اللغات الأجنبية؟ أدناه سنلقي نظرة على المزايا الرئيسية لهذا المترجم، ونوضح أيضًا كيف يمكنك الاستفادة من جميع وظائفه.

نظام الترجمة الخاص
يستخدم المترجم نظام المعالجة الإحصائية. أي أن خوارزمية العمل تعتمد على تحليل البيانات الإحصائية، وليس على قواعد اللغة. لفهم بنية لغة معينة، يتعلم النظام نفسه من خلال تحليل ملايين النصوص من المعلومات المتجانسة. وفي نهاية المطاف، يسمح ذلك بتنفيذ الترجمة بشكل أكثر دقة وصحة.

بالإضافة إلى ذلك، إلى جانب اللغة، يتغير نظام الترجمة أيضًا، وهو أمر مهم جدًا في العالم الحديث، عندما تبدأ بعض الكلمات في التهجئة بشكل مختلف أو تظهر كلمات جديدة أو معانيها الجديدة. يمكنك قراءة المزيد عن تقنية الشركة على موقع Yandex الرسمي https://yandex.ru/company/technologies/translation/.

وضعين للتشغيل
يمكن لـ Yandex ترجمة النص العادي وصفحات الويب بأكملها. للقيام بذلك، تحتاج إلى تحديد لغة الترجمة المصدر والنهائية ولصق النص في حقل الإدخال. لترجمة صفحات الويب، يتعين عليك إدراج رابط للمصدر والنقر فوق الزر «ترجم».

الترجمة في الأنظمة الأخرى
لقد رأى الكثيرون أنه عند البحث في Yandex، توجد دائما روابط للبحث في محركات البحث الأخرى (Google، Bing، Mail.Ru) أسفل نتائج البحث. الوضع مشابه هنا. يعد هذا مناسبًا للغاية عندما لا تكون راضيًا عن نتيجة الخدمة أو تريد أن ترى، على سبيل المثال، كيف سيتم ترجمتها ترجمة جوجل. ليست هناك حاجة لإدخال أي شيء مرة أخرى، سوف تحصل على النتيجة على الفور.

قاموس على الانترنت

من السهل جدًا معرفة ترجمة كلمة واحدة. أدخله وسيتم عرض معلومات على اليمين حول كيفية ترجمته وجزء الكلام الذي ينتمي إليه والمرادفات المحتملة وكذلك النطق الصوتي. سيظهر هذا أيضًا في قواميس Yandex.

عرض المرادفات
لعرض المرادفات، ليس عليك إدخال الكلمة بشكل فردي. أدخله في نموذج الإدخال، وانقر عليه مرة واحدة واستمر لمدة ثانية واحدة على الأقل. سوف تظهر لك جميع المرادفات الممكنة.

العمل المتزامن
تتم ترجمة النص الذي تم إدخاله في نافذة الترجمة بشكل متزامن. يتيح لك ذلك رؤية ترجمة الكلمات في الوقت الفعلي.

تلميحات الأدوات والأخطاء المطبعية
غالبًا ما يحدث أنك لا تعرف كيفية تهجئة الكلمة الصحيحة. ستطالبك الخدمة، بعد كتابة كل حرف، بخيار محتمل. للموافقة عليه، تحتاج إلى الضغط على مفتاح Enter، والرفض - Esc أو تجاهل فقط.

التدقيق الإملائي
تدعم الخدمة التدقيق الإملائي. سيتم تمييز جميع الكلمات التي بها أخطاء إملائية بخط أحمر. تشير النصائح أيضًا إلى الأخطاء الكتابية المحتملة من خلال تمييز الكلمة باللون الأحمر واقتراح الخيار الصحيح. وبما أن البرنامج يأخذ في الاعتبار كل مقطع مكتوب ويقوم بإجراء التعديلات الخاصة به، فإن أخطائك ستؤثر على جودة الترجمة.

الكشف التلقائي عن لغة المصدر
مثل Google Translator، فهو يتمتع بالقدرة على اكتشاف لغة النص المصدر المكتوب تلقائيًا. يواجه العديد من الأشخاص مشكلة عندما يكون لديهم نص بين أيديهم، لكن من غير المعروف بأي لغة مكتوبة. هنا يمكنك تحديد ذلك بسهولة.

إعداد مريح
يمكنك تشغيل كل هذه الميزات أو إيقاف تشغيلها: اكتشاف اللغة، والترجمة الفورية، والتلميحات، والقاموس، والتدقيق الإملائي، وخيار السطر الجديد. كل هذا يتم في الإعدادات.

القطعة الترجمة
إذا كنت تستخدم صفحة Yandex الرئيسية كصفحة البداية أو كان لديك حساب في Yandex، فمن المحتمل أنك على دراية بالأدوات. أداة الترجمة موجودة ويمكنك إضافتها إلى الصفحة الرئيسية. فقط:

• انقر في نافذة القطعة الفارغة أو اضغط على الرمز «+» أعلى اليمين، بجانب علامة الحذف؛
• أدخل الكلمة "ترجمة» في شريط البحث الذي يظهر؛
• حدد الرابط المطلوب أدناه.

امتداد ياندكس
هل تريد هذه الترجمة في متصفحك؟ فقط قم بإضافة امتداد لها ترجمة ياندكس وستتمكن من ترجمة الكلمات مباشرة على صفحات الويب أو ترجمتها بالكامل.

لغات الترجمة المدعومة
تدعم الخدمة أكثر من مائة لغة مختلفة. هذه هي في الأساس اللغات الأكثر شعبية في العالم. وقائمة اللغات المتاحة تتوسع باستمرار.

مترجم ياندكس من الإنجليزية إلى الروسية:

ابدأ الترجمة في Yandex Translator http://translate.yandex.ru/